Elementy składające się na zaproszenie po angielsku: 1. Tytuł – najlepiej pisany wielkimi literami. 2. Podstawowe informacje – kto zaprasza, kogo, na co, kiedy i gdzie ma to miejsce. I have pleasure to invite you to my birthday party. Party starts at 19.30, 22.05.2017 in club „Diament”. 3.
szybko translator faktycznie możemy tłumaczyć z polskiego na 44 języków Tekst z polski Przetłumacz na koreański Tłumaczenia zapewnia Oceń tłumaczenie Ocena średnia: 3,94 Do dyspozycji są też następujące translatory: polsko - angielski tłumacz polsko - arabski tłumacz polsko - bułgarski tłumacz polsko - chiński tłumacz polsko - chorwacki tłumacz polsko - czeski tłumacz polsko - duński tłumacz polsko - esperanto tłumacz polsko - estoński tłumacz polsko - fiński tłumacz polsko - francuski tłumacz polsko - grecki tłumacz polsko - haitański tłumacz polsko - hebrajski tłumacz polsko - hindi tłumacz polsko - hiszpański tłumacz polsko - hmong tłumacz polsko - holenderski tłumacz polsko - indonezyjski tłumacz polsko - japoński tłumacz polsko - kataloński tłumacz polsko - klingonski tłumacz polsko - koreański tłumacz polsko - litewski tłumacz polsko - malajski tłumacz polsko - maltański tłumacz polsko - niemiecki tłumacz polsko - norweski tłumacz polsko - perski tłumacz polsko - portugalski tłumacz polsko - rosyjski tłumacz polsko - rumuński tłumacz polsko - szwedzki tłumacz polsko - słowacki tłumacz polsko - słoweński tłumacz polsko - tajski tłumacz polsko - turecki tłumacz polsko - ukraiński tłumacz polsko - urdu tłumacz polsko - walijski tłumacz polsko - wietnamski tłumacz polsko - węgierski tłumacz polsko - włoski tłumacz polsko - łotewski tłumacz angielsko - polski tłumacz Języku koreańskim jest przykładem wyizolowanej język, co oznacza, że nie może być sklasyfikowany w każdej rodzinie języka. Okazało się jednak, i teorie o jego przynależności do języków ałtajskich, z którymi mają wiele cech wspólnych. Aż do 19 wieku rozwiniętej pod wpływem chińskich, które znacznie wzbogaciły swoje słownictwo. Ponadto, Koreańczycy mają dużo czasu na pisanie koreański stosowane chińskich znaków. Dziś jest używany skrypt fonetyczne fonetyczne (hangul), założona w 15 wieku. Wśród Koreański używany w Korei Północnej i Południowej, istnieją pewne różnice, ale nie przekracza poziomu wzajemnej zrozumiałości. Typologicznie Koreański jest językiem jak japoński aglutynacyjne i przyznaje, wiele stopni grzeczności. korzystamy z usług wysoce wyspecjalizowanego dostawcy zasobów słów Microsoft nasze tłumaczenia są szybkie i niezawodne wykorzystanie tłumacza jest bezpłatne, bez rejestracji i innych zobowiązań przejrzystość, elegancja i funkcjonalność stron wersje językowe dla wszystkich krajów europejskich bezpieczeństwo jest dla nas priorytetem, dlatego chronimy naszych użytkowników i ich tłumaczenia za pomocą zabezpieczającego kodowania Wybieramy języki, z którymi translator ma pracować. Wpisujemy albo kopiujemy tekst do do górnego pola i klikamy przycisk „Przetłumacz“. W dolnym polu natychmiast pojawia się żądane tłumaczenie, które następnie możesz zaznaczyć, skopiować i użyć do swoich potrzeb. tłumaczy na raz 1000 znaków tekstu (tekst średniej długości), jeżeli chcesz przetłumaczyć dłuższy tekst, musisz podzielić tłumaczenie na kilka części. Jeżeli chcesz osiągnąć jak najwyższą jakość tłumaczenia, to trzeba, żebyś ten tekst zredagował poprawnie literacko i gramatycznie. Wyrażenia slangowe podobnie, jak tekst napisany językiem nieliterackim stanowią ogólnie problem dla tłumacza on-line. Prosimy nie zapomnieć o ocenie wyniku tłumaczenia albo napisać własne tłumaczenie, jeżeli myślisz, że przetłumaczony tekst nie jest poprawny. TRANSLATION IN PROGRESS ... 00:41:21 hiszpański włoski para ... ripo ... 00:41:18 hiszpański chiński Sofi ... 索菲亞· ... 00:41:17 pt-pt angielski Barc ... Barc ... 00:41:16 angielski węgierski Yang ... Yang ... 00:41:15 angielski estoński Dead ... Surn ... 00:41:08 włoski rumuński non ... nu s ... 00:41:04 angielski estoński Deat ... Surm ... 00:41:00 włoski rumuński non ... nu s ... 00:40:50 polski indonezyjski • ni ... • ja ... 00:40:42 angielski węgierski When ... Amik ... 00:40:36 angielski węgierski Lord ... Uram ... 00:40:34 hiszpański angielski espe ... espe ... 00:40:31 rumuński francuski E fr ... C’es ... 00:40:26 polski chorwacki Tyme ... Tyme ... 00:40:26 niemiecki hiszpański Natü ... Por ... 00:40:21 czeski angielski hned ... I'll ... 00:40:20 angielski węgierski Thy ... Legy ... 00:40:15 bułgarski turecki маий ... Apta ... 00:40:14 polski indonezyjski • do ... • di ... 00:40:12 rumuński francuski E fr ... C’es ... 00:40:09 holenderski arabski Summ ... صيف ... 00:39:59 francuski hiszpański c`es ... Es u ... 00:39:55 hiszpański chiński Clau ... 克勞迪婭 ... 00:39:55 chiński hiszpański L型角钢 ... Acer ... 00:39:53 niemiecki perski Ich ... برای ... 00:39:53 angielski estoński Dark ... Tume ... 00:39:52 hiszpański angielski tu t ... you ... 00:39:44 polski indonezyjski • be ... • sa ... 00:39:40 angielski czeski ther ... tam ... 00:39:38 angielski węgierski let ... hadd ... Wstecz Warunki ogólne Propozycja ulepszenia tłumacza Znalazłeś błąd? Napisz do nas преводач překladač oversætter übersetzer μεταφραστής अनुवादक translator traductor kääntäjä traducteur fordító 翻譯者 traduttore vertėjas vertaler oversetter tłumacz 翻訳者 tradutor traducător переводчик översättare tercüman 번역 Dzięki! Twoja ocena została zapisana.
pierwszego na twoje życzenia, które sie spełnić powinny. Drugiego na twoje troski, które powinny w powietrzu się rozpuścić. Trzeciego na szczęście, którego ci życzę. To już wszystkie długie życzenia urodzinowe po niemiecku. Jeśli artykuł okazał się przydatny, kliknij przycisk „Lubię to!”.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Tłumaczenia na i z języka WykonawcaPiosenkaJęzyki Imagine DragonsBelieverangielski → koreański RammsteinDu hastniemiecki → koreański BTS (Bangtan Boys)Butterangielski → koreański Ninety OneҚайтадан (Kaitadan)kazachski → koreański TWICEThe Feelsangielski → koreański Ninety OneАйыптама (Ayptama)kazachski → koreański Toto CutugnoL'italianowłoski → koreański Ed SheeranPerfectangielski → koreański LISAMONEYangielski → koreański KinoГруппа крови (Gruppa krovi)rosyjski → koreański BTS (Bangtan Boys)Dynamiteangielski → koreański Duncan LaurenceArcadeangielski → koreański Ed SheeranShape of Youangielski → koreański Luis FonsiDespacitohiszpański → koreański MåneskinI Wanna Be Your Slaveangielski → koreański Charlie PuthLeft and Rightangielski → koreański Frozen (OST)Let It Goangielski → koreański Alan WalkerFadedangielski → koreański Ninety OneМен емес (Men Emes)kazachski → koreański Ninety OneҚалай қарайсың (Qalay Qaraysıng)kazachski → koreański ROSÉGONEangielski → koreański The BeatlesYesterdayangielski → koreański BTS (Bangtan Boys)Fake Loveangielski, koreański → koreański Rahat Fateh Ali KhanMain Tenu Samjhawan Ki pendżabski → koreański RammsteinAusländerniemiecki → koreański RammsteinDicke Tittenniemiecki → koreański KinoЗвезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)rosyjski → koreański PinkfongBaby Sharkangielski → koreański BTS (Bangtan Boys)Permission To Danceangielski → koreański John LegendAll of Meangielski → koreański Rick AstleyNever Gonna Give You Upangielski → koreański AdeleRolling in the Deepangielski → koreański Matt Redman10,000 Reasons (Bless the Lord)angielski → koreański Stray KidsSlump (English Version)angielski → koreański Başak GümülcinelioğluSen Çal Kapımıturecki → koreański ModeMВ руках автомат (V rukakh avtomat)rosyjski → koreański KinoПеремен (Peremen)rosyjski → koreański Dua LipaIDGAFangielski → koreański aespaLife’s Too Short (English Ver.)angielski → koreański Rauf & FaikДетство (Detstvo)rosyjski → koreański Whitney HoustonI Will Always Love Youangielski → koreański AdeleSomeone Like Youangielski → koreański IndilaDernière dansefrancuski → koreański Polina GagarinaКукушка (Kukushka)rosyjski → koreański FRENDZONAАскорбинка (Askorbinka)rosyjski → koreański TarkanŞımarık (Kiss Kiss)turecki → koreański Moana (OST)How Far I'll Goangielski → koreański BLACKPINKLove to Hate Meangielski → koreański SlotКруги на воде (Krugi na vode)rosyjski → koreański AdeleHelloangielski → koreański MORGENSHTERNАристократ (Aristokrat) (Aristokrat)rosyjski → koreański OneRepublicCounting Starsangielski → koreański ElectroforezЗло (Zlo)rosyjski → koreański Ninety Oneмұз (Mooz)kazachski → koreański Russian FolkКатюша (Katyusha)rosyjski → koreański RammsteinDeutschlandniemiecki → koreański Dragon Age: Inquisition (OST)Sera Was Neverangielski → koreański KAZKAПлакала (Plakala)ukraiński → koreański Ariana Grande7 Ringsangielski → koreański IC3PEAKСмерти Больше Нет (Smerti bolshe net)rosyjski → koreański Maroon 5Memoriesangielski → koreański Bi-2Мой Рок-Н-Ролл (Moy Rock'n'Roll)rosyjski → koreański Taylor SwiftShake It Offangielski → koreański AigelТАТАРИН (Tatarin)rosyjski → koreański QueenBohemian Rhapsodyangielski → koreański LeelandWay Makerangielski → koreański IC3PEAKVAMPIRangielski, rosyjski → koreański MåneskinCoralinewłoski → koreański Imagine DragonsThunderangielski → koreański John LennonImagineangielski → koreański Charlie PuthWe Don't Talk Anymoreangielski → koreański BTS (Bangtan Boys)피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears) (pi ttam nunmul )angielski, koreański → koreański SiaSnowmanangielski → koreański RammsteinIch willniemiecki → koreański Pink Sweat$At My Worstangielski → koreański LucenzoDanza Kuduroportugalski, hiszpański → koreański ROSÉOn The Groundangielski → koreański Alan WalkerLilyangielski → koreański Lady GagaBad Romanceangielski → koreański Sub UrbanCradlesangielski → koreański Selena GomezLove You Like a Love Songangielski → koreański The ChainsmokersCloserangielski → koreański David M RomanoWHEN TOMORROW STARTS WITHOUT MEangielski → koreański ABBADancing Queenangielski → koreański The Hunchback of Notre Dame (OST)Hellfireangielski → koreański HeilungNorupostaronordycki / Norrønt, runy → koreański JubyPhonicSelf-Inflicted Achromaticangielski → koreański Ben E. KingStand By Meangielski → koreański Aladdin (OST) [2019]Speechless (Full)angielski → koreański Yulia SavichevaЕсли в сердце живёт любовь (Esli v serdtse zhivyot lyubov')rosyjski → koreański Ninety OneAh! Yah! Mah! (Аяма)kazachski → koreański The WeekndBlinding Lightsangielski → koreański RammsteinEngelniemiecki → koreański Christina AguileraHurtangielski → koreański Imagine DragonsRadioactiveangielski → koreański The Greatest Showman (OST)This Is Meangielski → koreański ElectroforezЯ ничего не могу с собою сделать (Ya nichego ne mogu s soboyu sdelatʹ)rosyjski → koreański Bella PoarchDollsangielski → koreański RadioheadCreepangielski → koreański ABBAMamma Miaangielski → koreański BLACKPINKKill This Loveangielski, koreański → koreański BTS (Bangtan Boys)Black Swanangielski, koreański → koreański Coco (OST)Recuérdame [Remember me]hiszpański → koreański Elvis PresleyCan't Help Falling in Loveangielski → koreański LIZERМежду нами (Mezhdu nami)rosyjski → koreański BTS (Bangtan Boys)IDOLangielski, koreański → koreański Julio IglesiasJe n'ai pas changéfrancuski → koreański İrem DericiKalbimin Tek Sahibineturecki → koreański ColdplayHymn for the Weekendangielski → koreański Aladdin (OST)A Whole New Worldangielski → koreański MUKKAДевочка с каре (Devochka s kare)rosyjski → koreański Ayla ÇelikBağdatturecki → koreański XGMASCARAangielski → koreański BLACKPINKIce Creamangielski, koreański → koreański ENHYPENDrunk-Dazedangielski, koreański → koreański Katy PerryRoarangielski → koreański IC3PEAKМарш (march)rosyjski → koreański Bi-2Молитва (Molitva)rosyjski → koreański EvanescenceBring Me to Lifeangielski → koreański IC3PEAKTRRSTangielski, rosyjski → koreański BTS (Bangtan Boys)Save Meangielski, koreański → koreański Molchat DomaКлетка (Kletka)rosyjski → koreański Rodoljub Roki VulovićPanteri – Mauzerserbski → koreański BTS (Bangtan Boys)작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (jageun geotdeureul wihan si)angielski, koreański → koreański Koridor (Serbia)Oj Alija, Aljo!bośniacki → koreański TarkanŞıkıdımturecki → koreański NameweeTokyo Bonangielski → koreański BTS (Bangtan Boys)00:00 [Zero O’Clock]angielski, koreański → koreański Bi-2Полковнику никто не пишет (Polkovniku Nikto Ne Pishet)rosyjski → koreański ElectroforezМёртв внутри (Myortv vnutri)rosyjski → koreański Doris DayQue será, seráangielski → koreański The Pentecostals of AlexandriaWay Makerangielski → koreański IC3PEAKПлак-Плак (Plak-Plak)rosyjski → koreański Wolfgang Amadeus MozartPapageno & Papagena Duettniemiecki → koreański BTS (Bangtan Boys)Euphoriaangielski, koreański → koreański Georges BizetHabanera (L'amour est un oiseau rebelle)francuski → koreański Joe DassinEt si tu n'existais pasfrancuski → koreański BTS (Bangtan Boys)DNAangielski, koreański → koreański Twenty One PilotsHeathensangielski → koreański AsheMoral of the Storyangielski → koreański Billie EilishHappier Than Everangielski → koreański SYMLWhere's My Loveangielski → koreański Sub UrbanINFERNOangielski → koreański MåneskinSupermodelangielski → koreański KinoСпокойная ночь (Spokoynaya noch’)rosyjski → koreański RammsteinRammsteinniemiecki → koreański Michael BubléSwayangielski → koreański Justin BieberGhostangielski → koreański IC3PEAKDead But Prettyangielski, rosyjski → koreański Édith PiafAutumn Leaves (Les Feuilles mortes)angielski → koreański Ed SheeranBad Habitsangielski → koreański One DirectionWhat Makes You Beautifulangielski → koreański Billie Eilishocean eyesangielski → koreański V (BTS)Winter Bearangielski → koreański Lava (OST)Lavaangielski → koreański EvanescenceMy Immortalangielski → koreański The ChainsmokersSomething Just Like Thisangielski → koreański Open KidsStop Peoplerosyjski → koreański AlyansНа заре (Na zare)rosyjski → koreański O-ZoneDragostea din teirumuński → koreański KALUSHSTEFANIAukraiński → koreański The BeatlesOb-La-Di, Ob-La-Daangielski → koreański SEVENTEEN (South Korea)Darl+ingangielski → koreański IC3PEAKKiss Of Deathangielski, rosyjski → koreański ZivertCredorosyjski → koreański Fool's GardenLemon Treeangielski → koreański Arif VladiMarshi i UÇKalbański (gegijski) → koreański Clean BanditSoloangielski → koreański LIZERПачка сигарет (Pachka sigaret)rosyjski → koreański MakSimМой рай (Moy ray)rosyjski → koreański Borat (OST)Kazakhstan greatest country in the worldangielski → koreański The Greatest Showman (OST)Never Enoughangielski → koreański Judy GarlandOver the Rainbowangielski → koreański Camila CabelloHavanaangielski → koreański Wham!Last Christmasangielski → koreański The Villains LairTough Loveangielski → koreański English FolkHappy Birthday to Youangielski → koreański Maroon 5Animalsangielski → koreański Black DialСөйле (Söyle)kazachski → koreański RammsteinAmerikaangielski, niemiecki → koreański Giacomo PucciniO mio babbino carowłoski → koreański Pages
Odkrycie radości życia, akceptacja świata takim jaki jest i równowaga ducha – to tylko niektóre z tematów poruszanych przez koreańskich filozofów. Zapraszamy do zapoznania się z wybranymi cytatami! „Wszystko zależy od naszego podejścia i chęci do zmiany.”. – Kim Nam-joon. Przysłowia koreańskie. Korea na mapie świata.
Cytaty Przysłowia Sławni Ludzie Mądrości Życiowe Sennik koreańskie Aby rano zobaczyć księżyc, nie trzeba nań czekać od wieczora. Bez pracy i największy talent nie da ci kolacji. Bez uśmiechu nie otwieraj drzwi gościowi. Biały nefryt może kryć się w głębi ciemnej ziemi. Byk, który bodzie, nigdy nie ryczy. Chata zaczyna, się starzeć od płotu, a człowiek od głowy. Chce fruwać, choć jeszcze piór nie ma. Cudzy ryż zawsze wydaje się większy. Czy Budda będzie gruby czy chudy, zależy to od rąk rzeźbiarza. Czy ogórek zaczniesz jeść z tej czy z innej strony, nie zmieni to jego smaku. Dla skąpego najprzyjemniejszy jest widok pleców odchodzących gości. Dla żaby nie jest przyjemne wspomnienie, że była kijanką. Dopiero w zimie dobrze widać zieleń sosny. Doświadczenie młodości jest cenniejsze niż srebro. Gdy chcesz złapać tygrysa, musisz wejść do jego jamy. 123NastępnaOstatnia Najczęściej szukane: Klodka i lamcuch , gitara kobieta , zdrowie , zdrowie , algorytm , charles , szczypiorski , kto nisko , kto... , wysoko ,
Jak jest "Fonetyka akustyczna" po koreańsku? Sprawdź tłumaczenia słowa "Fonetyka akustyczna" w słowniku polsko - koreański Glosbe : 음향 음성학
We współczesnym świecie koreańczyk zyskuje bardziej popularny wśród ludzi pasjonujących się językoznawstwem i wśród zwykłych podróżników. I nie bez powodu: dramatyczny rozwój Korei Południowej zatwierdził jej pozycję w sferze technologicznej i rozrywkowej. Ponadto między Rosją a „krajem porannej świeżości” istnieje system bezwizowy, który znacznie rozszerza granice co najmniej raz Koreę Południowążycia. Aby czuć się jak najbardziej komfortowo w nieznanym otoczeniu, w tym artykule zebraliśmy najpopularniejsze zwroty w języku koreańskim z tłumaczeniem. Dowiesz się, jak właściwie witać, być w stanie prowadzić małą rozmowę na tematy związane z obowiązkami, a także nauczyć się robić po koreańskuKoreańczycy zawsze zwracają na to uwagęjakie pierwsze wrażenie robi nowy znajomy. W koreańskiej kulturze ogromną rolę odgrywa uprzejmość i hierarchia wieku. Jako obcokrajowiec nie powinieneś zwracać uwagi na cechy hierarchii wieku (przynajmniej na początku). Bycie grzecznym jest głównym zadaniem! Koreańskie słowa i zwroty można podzielić na oficjalne i potoczne, w zależności od statusu rozmówcy i twojego związku. Zaleca się używanie wyrażeń w rozmowie z bliskimi przyjaciółmi, ale oficjalne są odpowiednie na każdą - 안녕하세요! - Annen „Haseo!Dzień dobry - 안녕하십니까! - Annen „ischimnikka!Dobranoc - 잘 자요. - jal chalCześć! - 안녕! - Annen!Jak się masz? - 잘 지냈어 요? - Chale Jeanssoyo?Jak się masz? - 어떻게 지내 십니까? - odpływ ginchimnikka?Mam na imię ___. - 저는 ___ 이에요 / 에요. - Chonyn ___ iee / onaMiło cię poznać. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyoDo widzenia. - 안녕히 계세요. - Annegi Kesayo (jeśli odejdziesz, ale druga osoba pozostanie)Cześć - 안녕! - Annen!Pamiętaj: oprócz tłumaczenia podane są koreańskie zwroty z transkrypcją. Podczas wymowy staraj się zapomnieć o ostrości języka rosyjskiego i wymawiaj wszystkie litery łagodniej niż zwroty koreańskie i słowa komunikacyjneNie rozumiem. - 나 몰 에 개 습니다. - na mówisz po rosyjsku? - 러시 어 말아요? - Maroe Grove?Nie mówię w języku _name_. - 저는 ___ 말 못해요. - Chonyn ___ boy moteoProszę (prośba). - 제발. - chebalProszę (odpowiadając na podziękowania). - 괸 자나요 - KuenchanayaDziękuję - 감사 합니다. - kamsakhamnidaDziękuję - 고맙습니다. - KumpsmnidaTak - 네. - neTak - 에. - eNie - 아니요. - AniPrzepraszam - 죄송 합니다. - Chueson „HamnidaGdzie mogę znaleźć toaletę? - 화장실 이 어디에 는데? - khvadzhan "shchiri odienynda?Która jest godzina - 지금 몇시 입니까? —Chiggs metschyimnikka?Jestem chory / coś boli. - 나 아파요. - na apayoTeraz. - 지금. - ChigimPrzed. - 후에. - odcieńRano - 아침. - nauczycielNoc - 밤. - bamZakwaterowanie w hoteluSzukasz sposobu na zarezerwowanie pokoju w Korei Południowej? Wybierz między znanym miejscem turystycznym w centrum miasta a instytucją w tradycyjnym stylu narodowym? Koreańskie zwroty dotyczące komunikacji z personelem hotelu pomogą ci w zarezerwować pokój. - 내가 보유 해야. - nega puyheyaChciałbym zarezerwować pokój w hotelu. - 내가 예약 하고 싶은데요. - nega yeyakhago masz jakieś wolne pokoje? - 방 있습니까? - ban "Issymnikka?Ile kosztuje pokój jednoosobowy / dwuosobowy? - 한 사람 / 두 사람당 방이 얼마 입니까? - Khan Saram / Tu Saramdan „Ban” Guy Olmaimnikka?Czy w pokoju jest ___? - 그 방 에는 ___ 이 있습니까? - gee ban "genen ___ i Issymnikka?... prześcieradła? - ... 침대보 / 침대 시트? - chimdebo / chimde shieldha?... łazienka? - ... 화장실? - huajan "gshil?... telefon? - ... 전화기? - jonghwags?... TV? - ... 티비? - Thibi?Chcę pokój z wanną. - 목욕 과 방. - może „ogwa ban”Zrobiłem z tobą rezerwację pokoju. - 네 방 에 지시. - ne ban "ge jischiCzy mogę najpierw zobaczyć numer? - 방 을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban "gil monjo buado duess hessimnikka?Czy masz numer ... - ... 방 있습니까? - ban "Pan Issymnik?... bądź cicho? - 더 조용한 ... - choyeon "ghan... więcej? - 더 큰 ... - do khyun... sprzątaczka? - 더 깨끗한 ... - to kkekkyttan... taniej? - 더 싼 ... - na sikanieOK, wezmę ten numer. - 좋습니다, 그것 으로 하겠습니다. - chosymnida, kygosyro na ___ nocy. - ___ 밤 묵 겠습니다. - ___ bam zamówienie. - 주문 을 받아. - gang zarazyNapiwki - 도움말. - manekinChciałbym spłacić rachunek. - 그 법안 에 지불 하고자 하는. - gee pobane jipulhagochzhahanynPaszport - 여권. - JoguonPokój / pokój. - 방. - ban ”Proszę posprzątaj mój pokój. - 방 을 청소 해 주십시오. - Ban wrażliwy na pług „Gul Cheon”.Idziemy na zakupyKorea Południowa jest znana na całym świecie ze swoich zakupów i przystępnych cen. Na przyjemne spacery w lokalnych sklepach, nie zasłonięte barierą językową, przygotowaliśmy następujące zwroty koreańskie:Ile to kosztuje? - 얼마나 요? - olmanay?Czy masz coś mojego rozmiaru? - 이것 으로 제 사이즈 와 맞는 것 있습니까? - Igosiro che saijyua ma "teraz goth issymnikka?To jest za drogie. - 너무 비쌉니다. - nomu pismamnidaDrogie - 비싼. - NissanTanio - 싼. - sikanieNie stać mnie na to. - 그것을 살 여유 가 없습니다. - Kygshol sal yoyuga opssymnidaWygląda na to, że mnie oszukujesz. - 속이지 마세요. - sogiji maseyoOK, wezmę to. - 좋습니다, 사 겠습니다. - chosymnida, sagessymnidaCzy mogę prosić o paczkę? - 가방 을 살 수 있습니까? - knur "gil sal su Issymnikka?Czy masz dostawę? - 발송 합니까? - palson "hamnikka?Potrzebuję ... - 저는 ... 이 필요 합니다 - jong ... i phyröhamnida... pasta do zębów. - ... 치약. - chiyak... szczoteczka do zębów. - ... 칫솔. - chissol... waciki. - ... 탐폰. - tafon... mydło. - ... 비누. - binu... szampon. - ... 샴푸. - szampon... środek przeciwbólowy. - ... 진통제. - chinton "je... brzytwa. - ... 면도기. - kochanie... parasol. - ... 우산 - usan.... baterie. - ... 건전지 - hongjongKiedy zamkniesz - 언제 닫 습니까? - onje tadsymnikka?Czy akceptujecie karty kredytowe? - 신용 카드 받으 십니까? - chinen "Khada padyshimnikka?Obiad w restauracji i kawiarniKorea Południowa ma bogatą tradycyjną kuchnięna bazie pikantnych potraw i szerokiej gamy mięs. Koreańczycy uwielbiają nie tylko dużo jeść, ale także dużo mówić o jedzeniu. Używając następujących koreańskich słów i zwrotów, możesz łatwo zamówić lunch w dowolnej lokalnej restauracji lub kawiarni:Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. - 한 사람 / 두 사람 테이블 부탁 합니다. - khan saram / tu saram taeibyl mogę zajrzeć do menu? - 메뉴 를 봐도 되겠습니까? - Manyuril buado duekessymnikka?Jestem wegetarianinem - 저는 채식주의 자 입니다. - jongn cheshchikjuyichaimnidaNie jem wieprzowiny. - 저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다. - jeong duejigogyril mokji ansymnidNie jem wołowiny. - 저는 소고기 를 먹지 않습니다. - Jonggyun Sogogyril Mokji AnsymnidDanie w stałej cenie. - 정가 음식. - jung ha haŚniadanie - 아침 식사. - achchim schiksaLunch - 점심 식사. - autor: ShchixaHerbata - 차. - chaKolacja - 저녁 식사. - małe małe laskiChcę ___. - 저는 ___ 을 원합니다. - jonggyun ___ l wonhamnidMięso - 고기. - gogiWołowina - 소고기. - SogogiWieprzowina - 돼지 고기. - duetigigogiSzynka - 햄. - szynkaBoczek - 베이컨 / 삼겹살. - Beykhon / SamgyoopsalKiełbasa - 소세지. - sozajiKurczak - 닭고기 / 치킨. - Talgogi / ChikhinJajka - 달걀 / 계란. - thalgyal / kieranOwoce morza - 해물. - hamulRyba - 생선. Sen "senKrewetki - 새우. - ceuMięso kraba. - 게살. - kwestiaProdukty mleczne. - 유제품. - YujephumMleko - 우유. - uhŚmietana - 크림. - chyrimSer - 치즈. - chzhijiOlej - 버터. - obaJogurt - 요구르트. - JogurythaRosół - 국물. —Kumulum(Świeże) warzywa. - (신선한) 야채. - (shinsonhan) yache(Świeże) owoce. - (신선한) 과일. - (shinsonhan) guanilSałatka - 샐러드. - SellodsChleb - 빵. - ppan ”Makaron - 국수. - kugsuRyc. - 밥. - bapCzy mogę prosić o szklankę ___? - ___ 한 잔 주 시겠습니까? - Khan jan dzhushchigessymnika?Czy mogę prosić o filiżankę ___? - ___ 한 컵 주 시겠습니까? - Khan Khop Dzhushchigessymnikka?Czy mogę prosić o butelkę ___? - ___ 한 병 주 시겠습니까? - Khan Byung "dzhuschigessymnikka?Kawa - 커피 - KhopiSok - 주스. - jezusWoda - 물. - mułPiwo - 맥주. - mackjuWino czerwone / białe. - 레드 / 화이트 와인. - czyta / waithas uainCzy mogę dostać ___? - ___ 을 / 를 좀 주 시겠습니까? - ___ eh / snout chom dzhushchigessymnikka?Sól - 소금. - zgiętyCzarny pieprz - 후추. - huchuSos - 양념 / 소스. - yang "mniam / frajeremPrzepraszam, kelner? - 여기 요? - yogiyo?Skończyłem. - 다 먹었 습니다. - tak mokossymnidaTo było bardzo smaczne. - 맛 있었습니다. - maschissossymnidProszę wziąć talerze. - 접시 를 치워 주십시오. - chomyuzhiral chiuojushchipschioKonto proszę! - 계산서 부탁 합니다. —Kyesanso PutkhakamnidaPicie w barzePamiętaj, rozmawialiśmy o tym, co Koreańczycy kochająjeść? Lubią pić jeszcze więcej! Na pewno słyszałeś o soju - tradycyjnym koreańskim napoju alkoholowym, który przypomina rosyjską wódkę, ale z niższym odsetkiem alkoholu etylowego. Oprócz soju w barach i sklepach zawsze znajdziesz najróżniejsze napoje, a co najważniejsze tanie w podajesz alkohol? - 술 팝 니까? - Sul Phabnikka?Poproszę piwo / dwa piwa. - 맥주 한 / 두 병 부탁 합니다. - mekju han / tu beng "putkhakamnidaPoproszę lampkę czerwonego / białego wina. - 적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다. - chok / back phodoju han jan putkhakamnidaPoproszę jedną butelkę. - 한 병 부탁 합니다. - Khan Byun "PutkhakamnidaSoju. - 소주. - sojuWhisky - 위스키 - uiskhiWódka - 보드카. - bodykhaRum. - 럼. - rumCola - 콜라. - khollaCzy masz jakieś przekąski? - 안주 있습니까? - Aju Issymnikka?Jeszcze jeden proszę. - 한 개 더 부탁 합니다. - Han Ge Do PutkhakamnidaRomantyczne słowa i frazy o dodatek do już wymienionych wyrażeń przygotowaliśmy piękne zwroty w języku koreańskim, które pomogą wyrazić nasze uczucia w najbardziej romantycznych momentach - 예쁘다. - eppydaPara - 연인. - młodyDrogi / drogi. - 여보. - kurwaDziewczyna (sparowana). - 여자 친구. - yojachingChłopak (sparowany). - 남자 친구. - namjachingData - 데이트. - bóstwoRandka w ciemno. - 미팅. - mitkhin ”Przyjęcie zaręczynowe - 약혼. - JakgonŚlub - 결혼. - KyoronTo miłość od pierwszego wejrzenia. - 우린 서로 첫눈 에 반 했어요. - urin soro cheonune banessoyoCzy będziesz moją dziewczyną? - 내 여자 친구 가 되어 줄래? - ne yojachinguga duojulle?Czy będziesz moim chłopakiem? - 내 남자 친구 가 되어 줄래? - ne namjachinguga duojulle?Pójdziesz ze mną na randkę? - 나랑 사귈 래요? - naran "saguillaeo?Kocham cie - 사랑 합니다 - saran "hamnidaWariuję dla ciebie. - 당신 에게 반 했습니다. - tan "schinege banessymnidaWyjdziesz za mnie - 저랑 결혼 해 주세요? - Choran "korone juseyo?Nie bój się używać języka obcego. Koreańczycy docenią twoje staraniaTuryści są zawsze mile widziani w Korei Południowej, a zwłaszczatych, którzy próbują dowiedzieć się więcej o kulturze koreańskiej. Jeśli spróbujesz porozmawiać z miejscowymi przy użyciu powyższych koreańskich zwrotów, to z pewnością podniesie cię w oczach mówiąc, mała rada: staraj się używać jak najmniejszej liczby gestów, ponieważ w krajach azjatyckich często mają one zupełnie inne znaczenie.
Tofu pokrój w kostkę, dopraw solą i pieprzem a następnie obtocz w mleku, w mące i przełóż na patelnię z dodatkiem oleju. Smaż do momentu, aż tofu będzie zarumienione. Gotowe tofu przełóż do garnka z sosem i dokładnie wymieszaj. Na talerz nałóż ryż, brokuły, tofu po koreańsku. Posyp białym sezamem i posiekanym szczypiorkiem.
Profesjonalne tłumaczenia z języka koreańskie na dowolny inny język oraz z każdego języka na koreański realizowane przez Biuro Tłumaczeń POZENA to sprawność w działaniu, najwyższa jakość i niezawodność za każdym razem. Tłumacz przysięgły języka koreańskiego pewność najwyższej jakości szybkie i niezawodne tłumaczenia zaangażowanie native speakerów z Korei tłumaczenia ustne i pisemne dla wszystkich branż tłumaczenia przysięgłe wielu typów dokumentów tłumaczenia niestandardowe tłumaczenia z języka koreańskie na polski i każdy inny język profesjonalna obsługa oraz sympatyczna współpracaSzybka wycenaPrześlij dokument do analizy. Dokonamy bezpłatnej, niezobowiązującej wyceny i skontaktujemy się usługi językowe POZENA w języku koreańskim Podstawowe informacje o języku koreańskimJęzyk koreański jest językiem ojczystym dla ok. 80 mln. ludzi (ponad 1% światowej populacji) i znajduje się na 17. miejscu na świecie pod względem liczby rodzimych użytkowników. Koreański jest językiem urzędowym obu państw półwyspu koreańskiego: Korei Północnej i Korei Południowej. Uznawany jest również jako język urzędowy w części Chin graniczącej z Koreą Północną: w prefekturze Yanbian i powiecie Changbai. Geneza koreańskiego jest przedmiotem sporu wśród badaczy tego języka. Większość typologów uznaje go za język izolowany, a więc taki, który nie należy do żadnej rodziny językowej. Część lingwistów przyporządkowuje koreański do rodziny języków ałtajskich (konkretnie do grupy mandżursko-tugurskiej), natomiast niektórzy badacze amerykańscy dopatrują się pokrewieństwa z językiem japońskim. Najstarsze zapiski w języku koreańskim powstawały w alfabecie chińskim. Początki alfabetu koreańskiego, który nazywa się hangul (hangeul), datuje się na wiek XV. Hangul to alfabet stworzony sztucznie (nie wywodzi się z hieroglifów czy ideogramów). Składa się z 19 spółgłosek (14 podstawowych i 5 podwójnych) oraz 21 samogłosek (8 pojedynczych i 13 złożonych). Ich kombinacje tworzą sylaby zapisywane jako bloki na polu kwadratu. Co ciekawe, wyrazy w alfabecie koreańskim można zapisywać poziomo i pionowo. Ze względu na bardzo ograniczone kontakty między Koreą Północna i Południową warianty koreańskiego w obu tych krajach wykazują różnice w zakresie wymowy, pisowni, leksyki oraz gramatyki. Obie odmiany charakteryzuje też zróżnicowanie dialektalne. Regulacją języka koreańskiego zajmują się Narodowy Instytut Języka Koreańskiego (w Korei Płd.) oraz Instytut Języka Akademii Nauk Społecznych (w Korei Płn.). Promocja koreańskiego na świecie należy do zadań Instytutu Króla Sejonga. Przykładowe teksty, które tłumaczymy na język koreańskiTłumaczenia księgoweTłumaczenia prawneTłumaczenia dla branży energetycznejTłumaczenia dla branży zbrojeniowejTłumaczenia dokumentów biznesowychTłumaczenia materiałów marketingowychTłumaczenia umów, pełnomocnictwTłumaczenia stron internetowychTłumaczenia instrukcji obsługiTłumaczenia dokumentów technicznychTłumaczenia materiałów ofertowychTłumaczenia finansoweSłowniczek polsko-koreańskiPodstawowe słówka i wyrażenia w języku koreańskimtak - 예(ye)/네 (ne) nie - 아니 (anijo) proszę - 아무쪼록 (amujjolog) dziękuję - 감사합니다 (gamsa-hamnida)/고맙습니다 (gomap-symnida) przepraszam - 미안합니다 (mianhabnida) dzień dobry - 안녕하세요 (annyeonghaseyo) dobry wieczór - 안녕하세요 (annyeonghaseyo) do widzenia - 안녕히 계세요 (annyeonghi gyeseyo)/ 안녕히 가세요 (annyeonghi gaseyo) dobranoc - 안녕히 주무세요 (annyeonghi jumuseyo) cześć (powitanie) - 안녕 (an-nyeong)/잘 가 (jal-ga) Jak się masz? - 어떻게 당신은 (eotteohge dangsin-eun)? dobrze - 좋아요 (joh-ayo) Nazywam się… - 저는...(jeoneun) Nie rozumiem - 이해가 안되는데요 (ihaega andoeneundeyo) Jestem z Polski - 폴란드에서 왔어요 (pollandeueseo wass-eoyo) Ciekawostki o języku koreańskimDobre tłumaczenie z języka koreańskiego wymaga zrozumienia historii kraju oraz wielu zaskakujących powiązań kulturowychTrzon leksyki koreańskiej stanowią wyrazy rodzime, jednak wiele słów nazywających pojęcia abstrakcyjne to bezpośrednie zapożyczenia z chińskiego bądź wyrazy utworzone w Korei i Japonii za pomocą chińskich znaków. Podstawowy szyk wyrazów w języku koreańskim to podmiot-dopełnienie-orzeczenie. W związku z tym czasownik występuje przeważnie na końcu zdania. Aby skutecznie komunikować się w języku koreańskim, należy pamiętać o normach grzecznościowych, co sprowadza się do opanowania systemu honoryfikatywnego. W zależności od statusu społecznego odbiorcy komunikatu stosuje się odpowiednie rzeczowniki bądź stosowne końcówki czasowników. W koreańskim nie występuje rodzaj gramatyczny. Najbardziej rozpowszechnionym na świecie słowem koreańskim jest taekwondo – nazwa wschodniej sztuki językowe w tłumaczeniu z koreańskiego na polskiSłowa, które brzmią podobnie w obu językach, ale posiadają odmienne znaczenieSłowo koreańskieMylące słowo polskiePrawidłowe tłumaczenie słowa koreańskiePrawidłowe tłumaczenie słowa polskiego 가마 (gama)gamalektyka온음계 (on-eum-gye) 것 (keot, kŏt)kotrzecz, przedmiot고양이(goyang-gi) 공 (gong)gongpiłka진 (jin) 무엇 (mu-eot)młotcoś, co망치 (mang-chi) 바다 (pada)pada (np. deszcz)morze내리다 (naerida) 반 (pan)panpołowa씨 (ssi) - przyrostek 발 (pal)palstopa말뚝 (mal-ddug) 법 (pŏp, peop)pop (duchowny)prawo총주교 ((chong-ju-gyo) 법 (pŏp, peop)pop (muzyka)prawo팝 (pab) 함 (ham)chamskrzynia, pudło촌놈 (chon-nom)
. 183 647 242 70 647 248 428 44
cytaty po koreańsku z tłumaczeniem
