Wiele przetłumaczonych zdań z "oficjalny" – słownik angielsko-polski i wyszukiwarka milionów angielskich tłumaczeń. oficjalny - Tłumaczenie na angielski – słownik Linguee szukaj w Linguee

Matura pisemna z języka angielskiego na poziomie podstawowym wymaga napisania listu. List może być nieformalny bądź formalny. List nieformalny powinien zaczynać się od zwrotu: Dear John, Dear Mother A kończyć: Best wishes, Love and kisses Ponadto: ilość słów jest określona: 120-150 list powinien być podzielony na akapity, np. jedna informacja jeden akapit za to zdanie można uzyskać 10 punktów (4 pkt za przekazanie informacji 2 pkt za formę, 2 pkt za poprawność językową i 2 pkt za bogactwo językowe) Przydatne wyrażenia: Thanks for you letter – Dzięki za list It was great to hear from you – Dobrze że napisałeś I’m sorry I haven’t written for so long – Przeprasza, że tak długo nie pisałam Write soon – Napisz wkrótce Looking forward to hearing from you – Z niecierpliwością czekam na wiadomość I have to finish now – Muszę już kończyć Hope to hear from you – Mam nadzieję że się odezwiesz Keep in touch – Pozostańmy w kontakcie Give my regards to…. – Pozdrów….. All the best – Wszystkiego dobrego I’m writing to apologies for – Piszę żeby przeprosić za…. I’m writing to thank you for…. – Piszę żeby podziękować za….. I’m writing to tell you about…. – Piszę żeby powiedzieć ci o….. Przykładowe zadanie: Właśnie kupiłeś nowy samochód. W liście do kolegi napisz: dlaczego kupiłeś nowy samochód i co się stało ze starym napisz, w jakich okolicznościach znalazłeś ten samochód i kto z tobą był jakiego jest koloru i ile ma lat co ci się w nim podoba i jaka była reakcja twoich rodziców. Dear John, How are you? I’ve started to worry because you haven’t written for so long. How was your biology exam? Did you pass it?I can’t wait for our holiday in Greece. Guess what has happened!!! Two days ago I bought a new car!!! As you know my BMW was really very old and it was broken almost all the time. I decided to give this car to a breaker. I bought the new car from my neighbour. My dad went to see the car with me. As you know he is a car mechanic. This car is a red Ford and it was produced in 1992. It is great, you must see it. I really like the radio and the speakers. I can listen to the music very loud. It is all for now. I hope we will meet very soon and talk about holidays. All the best, XYZ List formalny styl listu musi być formalny list formalny to prośba o informację( letter of enquiry), list z reklamacją (letter of complaint), list wyrażający opinię (opinion letter), podanie o pracę ( letter of application) nie stosujemy form skróconych i wyrazów potocznych list powinien zawierać zwroty (początek – koniec): Dear Sir/Madam – Yours faithfully Dear Ms Brown – Yours sincerely Przydatne wyrażenia: Prośba o informację I am writing to enquire about….. – Piszę z zapytaniem o …. Could you send me some information about… – Czy moglibyście przesłać mi szczegóły o…… I would appreciate a quick reply. – Byłbym wdzięczny za szybką odpowiedz I would like to know more… – Chciałbym dowiedzieć się więcej….. I would be grateful if you could… – Byłym wdzięczny gdybyście mogli….. Reklamacja I am writing to complain about… – Piszę z reklamacją….. I want to express my dissatisfaction with …. – Chcę wyrazić swoje niezadowolenie z …. I would be grateful if you could consider a full refund. – Byłbym wdzięczny gdybyście rozważyli całkowity zwrot pieniędzy. I hope you will replace… – Mam nadzieję, że wymienicie…. I demand a refund. – domagam sie zwrotu pieniędzy I am afraid Imust ask you… – Muszę prosić o…. List wyrażający opinię I am writing in connection with… – Pisze w związku z …. I must agree/disagree with.. – Musze się zgodzić/nie zgodzić I was fascinated/amused/shocked.. – Byłam zafascynowana/zadowolona/zszokowana I must say I agree… – Muszę powiedzieć, że zgadzam się…. Podanie o pracę/ list motywacyjny I am writing in response to… – Pisze w odpowiedzi na….. I am writing with regard to the advertisement which appeared in….on… – Piszę w odniesieniu do ogłoszenia, które pojawiło się w …. dnia….. I would like to apply for the position of….. – Chciałbym się starać o posadę….. As far as my qualifications are concerned… – Biorąc pod uwagę moje kwalifikacje… I enclose my CV. – Załączam moje CV ad 1 Przykładowe zadanie: W gazecie znalazłeś ogłoszenie o kursie języka angielskiego. Napisz list, w którym: podasz, skąd wiesz o kursie i dlaczego cię zainteresował zapytasz o dwa szczegóły dotyczące metod nauczania zapytasz o termin rozpoczęcia kurs i poziomy nauki poprosisz o ulotkę ze szczegółowymi informacjami i telefon kontaktowy Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Dear Sir/Madam I am writing in connection with your English course advert which I found in the newspaper two days ago. I am interested in this course because I want to pass my Matura exam and I need to improve my language. What is more, I like English language very much. Could you give me some more information about teaching methods? I want to know which skills – speaking or writing will I develop and what kind of teaching aids do you use? Have you got any successes in this field? If I decide to attend this course, when does it start? What level of teacing do you have? I am not good at English so a lower level would be the best. I would be grateful if you could send me a leaflet in order to show it to my parents. I need your phone number as well. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, XYZ ad 2 Będąc na zakupach w centrum handlowym, kupiłaś nowy telefon. Niestety następnego dnia przestał działać. W liście do producenta: napisz, co i gdzie kupiłaś na czym polega wada i kiedy wystąpiła co zrobiłaś w celu naprawy i jakie były tego efekty czego się domagasz i w jakim terminie Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Dear Sir/Madam, I write to complain about the mobile phone I bought at your shop in Poznań a week ago. It was a present from my grandmother on my sixteenth birthday. I choose the model and the color. The phone worked perfectly well for the first two days. I could phone, answer calls, send messages and even listen to the music. But on the third day something has happened. When the battery ran down the phone turned off I cannot turn it on. I tried to recharge the battery, but it did not work. So I decided to borrow another battery from my friend. We replaced them, but again nothing happened. As the phone is still under guarantee I decided to write to you. I am afraid I must ask you to check my phone. If you cannot fix it in one week I want a full refund. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, XVZ ad 3 W ostatnim wydaniu dziennika przeczytałeś artykuł na temat nielegalnego ściągania plików z internetu. Postanowiłeś napisać do tej gazety i wyrazić swoje zdanie na ten temat. W liście uwzględnij: kiedy i gdzie przeczytałeś ten artykuł dlaczego Cię zainteresował i co o nim myślisz przedstaw swój punkt widzenia i uzasadnij go zaproś innych uczestników do wyrażania opinii Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Dear Editor, I am writing in connection with the article I have read in „Gazeta Wyborcza” last week. It was entitled „Dangerous Internet”. The article interested me a lot, as I am a great fun of it. I use the Net every day and I think it is very helpful. I think that this article has shown the Internet from a different point of view. I read how dangerous it can be. In my opinion people should not download music and films from the Internet. It is illegal. People should pay at first to watch somebody’s work and no to steal it. It would be a good idea if all teenagers could express their opinion about downloading and the Internet. Maybe one day someone will find a solution to this problem. I look forward to hearing from you. Yours faithfully XYZ ad 4 Po ukończeniu szkoły średniej starasz się o pracę. W gazecie znalazłeś ogłoszenie o pracy w restauracji. Napisz podanie o pracę: podaj swój wiek i wykształcenie podaj, jakie masz doświadczenie zawodowe i dlaczego starasz się o tę pracę zapytaj o warunki pracy i zapłatę napisz, jak się z tobą skontaktować i kiedy możesz zacząć. Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Nie umieszczaj żadnych adresów. Podpisz się jako XYZ. Długość listu powinna wynosić od 120 do 150 słów. Dear Sir/Madam, I am writing in connection with the job advertisement which I found yesterday in the newspaper. I want to work in your restaurant. My name is Kate Smith. I am nineteen years old. In May I finished my secondary school and now I am looking for a job, as I do not have money for further education. My job experience is not very big. Last summer I worked in a cafe in Gdansk. I was a waitress for one month. I am honest and hard-working so I think I am a perfect candidate for that post. Nevertheless, I have some questions. What are the working conditions? How many hours a day will I have to work?And finally, how much will I earn? If you are interested please contact me. My phone number is 34625282. I can start my work at any time. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, XYZ źródło

I am writing in connection with your article in last months edition, your sincerely – z poważaniem respectfully yours – z uznaniem jeśli znasz jakieś przydatne zwroty podczas zapisywania komunikatu urzędowego po angielsku, napisz je w komentarzu zobacz także list nieformalny angielski przykład list nieformalny angielski list formalny
Dear Sir or Madam, I am writing to you to clarify one important matter. I hope you will understand me and that you will be able to cancel my punishment, which I am going to write about now. Last Monday on 7th November, me and my friend were coming back from the University. Since she had some books in her hands, I took her ticket to punch it. I also had my ticket in the other hand. We were talking while getting on the bus and I only punched her ticket and gave it to her, but I forgot to punch mine. I realized that when I saw ticket inspectors at the bus stop. I wanted to punch my ticket but unfortunately it was too late because all the ticket punchers had already been blocked. The ticket inspector considered me as a fare dodger so he wrote down my personal information and fined me. As you can see, I was going to punch my ticket but I made a mistake and forgot about it. I hope that the above clarifies all points so I would be very grateful if you could cancel that penalty procedure. I look forward to hearing from you and I would appreciate an early reply. Should any further questions arise, please contact me on 0-12-34-56. Yours faithfully, Jan Nowak Tłumaczenie Szanowni Państwo, Piszę w celu wyjaśnienia pewnej ważnej kwestii. Liczę na zrozumienie i wycofanie grzywny. W ubiegły poniedziałek, 7 listopada, wracałem z uczelni wraz z koleżanką. Trzymała w rękach książki, dlatego wziąłem do skasowania jej bilet. Własny miałem w drugiej dłoni. Wchodząc to autobusu, ja i moja koleżanka rozmawiałyśmy. Skasowałem wyłącznie bilet koleżanki i oddałem go jej, zapominając o skasowaniu mojego biletu. Uświadomiłem to sobie, kiedy zobaczyłem kontrolerów na przystanku autobusowym. Chciałem skasować bilet, ale niestety było już za późno, ponieważ wszystkie kasowniki zostały wyłączone. Kontroler uznał mnie za pasażera na gapę, spisał dane osobowe i ukarał grzywną. Rozumieją państwo, że zamierzałem skasować bilet, ale popełniłem błąd i zapomniałem o tym. Mam nadzieję, że dowodzą temu powyższe wyjaśnienia. Będę wdzięczny za wstrzymanie procedury nałożenia na mnie grzywny. Czekam na państwa wiadomość zwrotną. Będę wdzięczny za szybką odpowiedź. W razie dalszych pytań, proszę o kontakt na numer 0-12-34-56. Z wyrazami szacunku, Jan Nowak
Pisanie maili, to dzisiaj zwyczajna sprawa. Jednakże problemem może się okazać obcy język, czy też forma maila. Służbowy e-mail jest postrzegany jako mniej oficjalny od listu w tej samej sprawie. Nie oznacza to jednak, że możemy zrezygnować z języka formalnego i nie stosować się do wszelkich zasad – wręcz przeciwnie. Przykład listu motywacyjnego po angielskuTłumaczenieJak napisać list motywacyjny po angielskuBudowa listu motywacyjnegoPrzydatne zwroty i słownictwo Przykład – wzór listu motywacyjnego po angielsku St. Benedicts Elementary School 10 Washington Street London, E18 6NF Tel.: 0100 500 200 Joanna Nowak Granitowa Street 20-005 Łódź Tel.: 600 111 111 Łódź, 24 September 2021 Dear Sir/Madam, I am writing to express my interest in applying for the elementary school teaching position that has been posted on the website. After reading the job description I’m absolutely certain that I have all the experience and abilities that you are looking for. Ever since I started teaching at the elementary school level, I have been passionate to three things: abilities to motivate students, supervisory skills and classroom control, organizational skills and planning – all requirements asked for in the job advert. As a teacher, my main goal is to motivate students to do their best and to make learning more exciting and interesting. I`m convinced, that after my lessons every one of my students know what we are learning, why we are learning it, and how it applied to the world beyond the classroom. I have a passion for working with children and could not imagine myself in any other profession. I truly believe that we are all lifelong learners and would love the opportunity to share this belief with the students of the St Benedicts Elementary School. Please let me know, if there are any other details you need. Meanwhile, I look forward to hearing for you. Sincerely, Joanna Nowak Tłumaczenie: Szkoła podstawowa im. Św. Benedykta Ul. Waszyngtona 10 Londyn, E18 6NF Tel.: 0100 500 200 Joanna Nowak Ul. Granitowa 20-005 Łódź Tel.: 600 111 111 Łódź, 24 września 2021 Szanowni Państwo. Piszę, gdyż chciałam wyrazić swoje zainteresowanie ogłoszeniem z ofertą pracy dla nauczyciela szkoły podstawowej, zamieszczonego na stronie internetowej Po zapoznaniu się z Państwa ofertą, jestem przekonana, że posiadam niezbędne wykształcenie oraz umiejętności, których Państwo wymagają. Odkąd rozpoczęłam pracę w szkole podstawowej pasjonują mnie trzy rzeczy: sposoby motywowania uczniów do nauki, umiejętności superwizorskie i utrzymanie dyscypliny w klasie, planowanie i organizacja pracy – kwalifikacje odpowiadające wymaganiom stawianym przez Państwa szkołę. Moim głównym celem jako nauczyciela, jest sprawienie, żeby nauka była bardziej ekscytująca i motywująca oraz zachęcenie do tego, żeby uczniowie dawali z siebie wszystko co najlepsze. Jestem przekonana, że po moich lekcjach, każdy z uczniów wie, czego się uczymy, z jakiego powodu się tego uczymy i jak to zastosować w życiu codziennym. Praca z dziećmi jest moją pasją i nie wyobrażam sobie działalności zawodowej w innej profesji. Szczerze wierzę, że człowiek uczy się przez cale życie i mam nadzieję, że będę miała okazję podzielić się tym przekonaniem z uczniami szkoły podstawowej im. Św. Benedykta. Proszę dać mi znać, czy potrzebują Państwo jeszcze jakiś informacji na mój temat. Czekam na kontakt. Z poważaniem, Joanna Nowak Jak napisać list motywacyjny (cover letter) po angielsku Celem listu motywacyjnego jest nie tylko uzupełnienie naszego CV, ale przede wszystkim zwrócenie potencjalnemu pracodawcy uwagi na naszą kandydaturę. Pisząc list motywacyjny powinniśmy się przede wszystkim skupić na tym, z jakiego powodu aplikujemy na dane stanowisko oraz dlaczego ze wszystkich kandydatów pracodawca powinien wybrać właśnie nas. Nasz list motywacyjny nie powinien zawierać powtórzeń z CV. Powinien być: napisany językiem formalnym; poprawny pod względem ortografii i składni; napisany krótko, zwięźle i na temat (optymalna objętość listu motywacyjnego to jedna strona A4); powinien podkreślać nasze mocne strony, zawierać powód, dla którego aplikujemy na dane stanowisko i być odpowiedzią na zapotrzebowanie pracodawcy; zawierać odpowiedź na pytanie w jaki sposób nasze kompetencje i doświadczenie mogą przyczynić się do sukcesu przedsiębiorstwa. Budowa listu motywacyjnego A. Dane osobowe nadawcy powinny znajdować się w prawym górnym rogu dokumentu B. Dane pracodawcy powinny zostać umieszczone nieco niżej, pod danymi nadawcy po lewej stronie. C. Data powinna zostać mieszczona pod danymi pracodawcy po prawej stronie D. Zwrot tytułowy Jeśli nie znamy nazwiska osoby, do której piszemy, list zaczynamy od „Dear Sir/Madam” bądź „To all whom it may concern” Jeśli znamy nazwisko osoby, do której piszemy, list zaczynamy od „Dear Mr Smith/ Dear Ms Smith” Należy jednak pamiętać, że „Dear Sir/Madam” oraz „To all whom it may concern” to zwroty dość oficjalne, które nie ułatwiają nawiązania dobrej więzi. Dlatego zawsze kiedy to możliwe, należy stosować pozostałe zwroty wymienione powyżej. E. Następnie precyzujemy, o jakie stanowisko się staramy i informujemy o załączonym CV. F. Na kolejnym etapie piszemy o swoich zaletach oraz uzasadniamy, dlaczego jesteśmy odpowiednimi kandydatami na dane stanowisko. G. Wyrażamy chęć spotkania się na rozmowie kwalifikacyjnej. H. List motywacyjny kończymy wyrażeniem I look forward to hearing from you – Będę czekać na odpowiedź. I. oraz oficjalnym zwrotem: Yours faithfully, (jeśli list został zaczęty od Dear Sir/Madam) Yours sincerely, (jeśli zwróciliśmy się do adresata po nazwisku) Przydatne zwroty i słownictwo Dear Sir/Madam – Szanowny Pan/Pani Dear Mr/Miss… (Nazwisko) – Szanowny Pan/Pani… I am writing in response to your advertisement for… (stanowisko), which appeared in… (nazwa gazety, strony internetowej, itp.) on… (data) – Piszę w odpowiedzi na Wasze ogłoszenie o pracy w charakterze…, które ukazało się w… dnia…. I am writing to apply for the position of… – Piszę, aby ubiegać się o stanowisko… I have the pleasure to apply for the advertised position of… – Mam przyjemność zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko… I wish to apply for… – Chciał(a)bym ubiegać się o… I am referring to your advertisement… – Piszę w odpowiedzi na Państwa ogłoszenie… I would like to work for you, in order to… – Chciał(a)bym dla Was pracować by… I would be well suited to the position because… – Nadawał(a)bym się na to stanowisko, gdyż… I believe I am well suited for this position, as… – Uważam, że dobrze pasuję na to stanowisko, gdyż… My strengths are… – Moje zalety/mocne strony to… I have experience in… – Mam doświadczenie w… My skills include… – Wśród moich umiejętności są… Working for you would be a privilege. – Praca dla Państwa byłaby zaszczytem. I enclose my CV/Please find enclosed my CV – W załączeniu przesyłam życiorys. Thank you for taking time to review my resume. – Dziękuję za rozważenie mojej kandydatury. Please feel free to contact me if you need more information. – Proszę o kontakt ze mną, jeśli potrzebuje Pan/Pani więcej informacji. Please let me know if there are any other details you need. – Proszę dać mi znać, czy potrzebują Państwo jeszcze jakiś informacji na mój temat. I would be happy to come for an interview. – Z przyjemnością przyjdę na rozmowę kwalifikacyjną. I am available for an interview on… – Jestem dostępny do rozmowy kwalifikacyjnej… (dni, kiedy możemy). Yours faithfully/sincerely, – Z poważaniem, (kiedy nie znamy nazwiska odbiorcy/kiedy znamy nazwisko odbiorcy). Przykład CV po angielsku dostępny jest tutaj. W drugim zadaniu musisz wybrać jedno polecenie z dostępnych trzech. Możliwe formy do napisania to raport, recenzja, artykuł lub email/list. Oba teksty muszą być długie na 140-190 słów. Podczas egzaminu nie ma różnicy w pisaniu emaila lub listu, ponieważ nie wymagają od Ciebie podawania adresów, liczy się jedynie treść. List z zażaleniem po angielsku: letter of complaintList z zażaleniem po angielsku, czyli letter of complaint to rodzaj listu formalnego. Wysłanie listu z zażaleniem wiąże się ze złożeniem oficjalnej skargi, która zostaje odnotowana w rejestrach firmy. List z zażaleniem jest sposobem na zabezpieczeniem naszych praw oraz pokazaniem firmie, że powinni traktować naszą skargę poważnie. Czy wiesz jak napisać list z zażaleniem po angielsku?Chociaż ten typ listu nazywamy „listem z zażaleniem” to tak naprawdę nie żalimy się w nim. Nie piszemy nieuprzejmego listu pełnego naszych pretensji, a raczej uprzejmy i konstruktywny list mający na celu znalezienie rozwiązania dla zaistniałego problemu. Powinniśmy napisać go w sposób krótki i na temat, zamieszczając przy tym najistotniejsze informacje (ważne daty, paragon, opis produktu etc.). W szczególności powinniśmy zaznaczyć powód dla którego piszemy, co się wydarzyło oraz co chcemy żeby było w związku z tym listu z zażaleniemList z zażaleniem powinien mieć strukturę listu formalnego. Oto poszczególne części listu nadawcy i adresatadatapozdrowieniagłówna część listuzakończenie i pożegnanieDokładny opis wszystkich części listu można znaleźć w artykule list formalny po z zażaleniem po angielsku: przydatne frazyJeśli decydujemy się napisać list z zażaleniem to z pewnością jesteśmy powodowani silnymi negatywnymi emocjami. W takim stanie trudno jest nam zebrać myśli – zwłaszcza jeśli chcemy napisać taki list w obcym języku. Oto kilka wyrażeń, które ułatwią nam pisanie listu z listu z zażaleniemList z zażaleniem nie powinien być za długi, dlatego warto już od pierwszego zdania zaznaczyć w jakiej sprawie am writing on the subject of… – Piszę na temat…I am writing this letter to complain… – Piszę ten list, aby złożyć zażalenie…I am writing to complain about … – Piszę, aby złożyć zażalenie w sprawie…I am writing to draw your attention to the problem of… – Piszę, aby zwrócić Pana/i uwagę na problem…I am writing to express my anger at… – Piszę, aby wyrazić moją złość na…I am writing to express my annoyance with… – Piszę, aby wyrazić swoją irytację z…I am writing to express my disappointment… – Piszę, żeby wyrazić moje rozczarowanie…I am writing to express my dissatisfaction with… – Piszę, żeby wyrazić moje niezadowolenie z powodu…Rozwinięcie listu z zażaleniemW rozwinięciu powinniśmy zwięźle, ale dokładnie opisać powód naszego listu. Pamiętajmy, że list z zażaleniem po angielsku powinien zawierać wszystkie najpotrzebniejsze informacje o zaistniałym I was told there would be… – Chociaż powiedziano mi, że będzie…As well as this, … – Zarówno, jak to…I am disappointed because… – Jestem rozczarowany/a, bo…I am sure you can imagine… – Jestem pewny/a, że może Pan/i sobie wyobrazić…I have to say that I was not at all satisfied with… – Muszę powiedzieć, że w ogóle nie byłem/am usatysfakcjonowany/a…I insist on immediate action… – Muszę nalegać na podjęcie natychmiastowych działań…I regret to inform you how appalled I was… – Żałuję, że muszę poinformować Pana/ią jak zbulwersowany byłem/am…I regret to inform you how shocked I was… – Żałuję, że muszę poinformować Pana/ią jak zszokowany byłem/am…I regret to state that… – Żałuję, że muszę powiedzieć że…I want to bring to your notice that… – Chcę zwrócić Pana/i uwagę na…I was appalled at the poor quality… – Byłem/am zbulwersowany/a niską jakością…I was deeply dissatisfied with…. – Jestem bardzo niezadowolony/a…I would like you to look into this matter… – Chciał(a)bym, aby sprawdził Pan tą sprawę…In spite of the fact that… – Pomimo tego, że…On April 1, 2030, I… – Dnia pierwszego kwietnia 2030 roku, ja…To make matters worse, … – Co gorsza…Unfortunately, your product has not performed well… – Niestety, Państwa produkt nie działa dobrze…You can imagine how we felt when… – Może Pan/i sobie wyobrazić jak się czułem/am, gdy…Zakończenie listu z zażaleniemNa koniec listu warto podkreślić, że czekamy na rozwiązanie naszego problemu oraz zaznaczyć jak długo będziemy czekać na odpowiedź. List z zażaleniem po angielsku kończymy uprzejmym hope I will not be forced to take further action. – Mam nadzieję, że nie będę zmuszony/a do dalszych hope that this matter can be resolved… – Mam nadzieję, że ta sprawa zostanie rozwiązana szybko…I hope you will deal this matter quickly. – Mam nadzieję, że szybko zajmie się Pa/i tą look forward to hearing from you at your earliest convenience. – Czekam na kontakt z Panem/nią w najbliższym możliwym look forward to your reply. – Czekam na Pana/i must insist on… – Muszę nalegać na…I trust this matter will be resolved as soon as possible. – Ufam, że ta sprawa zostanie rozwiązana najszybciej jak to trust this matter will not be treated lightly. – Ufam, że ta sprawa nie zostanie potraktowana trust this matter will receive your immediate attention. – Ufam, że ta sprawa otrzyma Pana/i natychmiastową will have no choice but to take legal action. – Nie będę mieć wyboru tylko wstąpić na drogę will wait until… – Poczekam do…I would be grateful if you… – Będę wdzięczny/a jeśli Pan/i…I would like a full refund as soon as possible. – Chciał(a)bym otrzymać zwrot pieniędzy najszybciej jak to you for attending to the above matter. – Dziękuję za zajęcie się opisaną wyżej I hear from you before April 1, I will be obligated to… – Jeśli nie usłyszę od Pana/i do pierwszego kwietnia, będę zmuszony/a…Unless satisfactory compensation is offered, I will be forced to… – Jeśli satysfakcjonująca rekompensata nie zostanie zaoferowana, będę zmuszony/a…Unless the matter is resolved… – Jeśli ta sprawa nie zostanie rozwiązana…List z zażaleniem po angielsku: przykład23 Main Street Boston, MA 02101April 1, 2030Lisa Jones Customer Service Manager Star Hotel 34 Side Street New York, NY 10001Dear Ms. Lisa Jones:I am writing to express my disappointment with my stay at your hotel on March arrived at your hotel late in the afternoon and upon check in I was presented with the keys to a room which had not been cleaned after the previous guests. In the bathroom, I found a glass with lipstick on it and there was also hair left in the shower. To my dismay, the manager was not at all bothered by the situation and offered nothing by way of to the fact that I could not change rooms, because the hotel had been fully booked, I was told to wait for a maid to come clean the room. I was most annoyed that I had to wait over an hour for the maid to finally trust this is not the way you lead your day-to-day operations. Had I known that I would waste a whole evening on having the room cleaned, I would have chosen a different hotel. I would appreciate a full refund for my stay. If I do not receive a prompt response, I will be forced to take legal action. Please contact me at 601 888 Smith
Dyskusja na temat List Oficjalny na forum językowym Nie chce mi si Najefektywniej nauczysz się języka angielskiego z e-ANG.pl jeśli się zalogujesz.
Jednym z trudniejszych zadań, stawianych przed abiturientem w trakcie egzaminu maturalnego z języka angielskiego, jest skonstruowanie dwóch typów wypowiedzi pisemnej. W związku z tym publikujemy przykładowe wzory listów formalnych i nieformalnych. Ponadto mogą być one przydatne dla osób uczących się języka obcego samodzielnie lub wspomagać inne formy kształcenia. Znajomość poniższych form wypowiedzi pisemnych szczególnie ważne jest także dla osób wyjeżdżających za granicę - podanie o pracę to podstawowy (wraz z CV) dokument. Teksty dłuższe: Więcej informacji na temat standardów wymagań maturalnych znajduje się TUTAJ.
. 728 424 176 398 309 611 238 682

list oficjalny z angielskiego